Cmentarz w Leszkowie

Autor: Julian Wierzbowski <julian(at)v-klub.cz>, Téma: Cmentarz w Leszkowie, Vydáno dne: 15. 11. 2005

Inicjatywa Klubu Patriotycznego Piła - prac renowacyjnych na cmentarzu w Leszkowie (cmentarz z I wojny światowej).
Projekt Vlasteneckého klubu Piła na obnovu památníku obětem I. světové války.



W lesie koło Piły, w Leszkowie, znajduje się cmentarz z I wojny światowej. Spoczywają na nim żołnierze wielu armii, narodowości i wyznań - Rosjanie, Ukraińcy, Polacy, Anglicy, Francuzi, muzułmanie, Żydzi... Cmentarz jest w bardzo złym stanie. Wiele mogił zniknęło już zupełnie, jednak wiele można i należy uratować.

O swoje sektory dbają tylko Anglicy, muzułmanie, Niemcy i Żydzi. Pozostałe mogiły pozostawiają wiele do życzenia.

Klub Patriotyczny chce podjąć inicjatywę rozpoczęcia prac renowacyjnych na cmentarzu w Leszkowie. Mile widziany będzie każdy, kto może pomóc lub chce przyłączyć się do naszej inicjatywy.

 

В лесу около г. Пила, в Лешкове, находится кладбище I мировой войны. Покоятся на нём воины разных армий, национальностей и вероисповеданий – русские, украинцы, поляки, англичане, французы, мусульмане, евреи... Кладбище в очень плохом состоянии. Многие могилы исчезли уже полностью, однако много можно и надо спасти. О своих секторах заботятся только англичане, мусульмане, немцы и евреи. Остальные могилы оставляют желать лучшего.

Патриотический клуб хочет выступить с инициативой начать восстановительные работы на кладбище в Лешкове. Будем рады каждому, кто может помочь либо хочет присоединиться к нашей инициативе.

 

V lesích okolo města Pily, v Leškově, se nachází památník z I. světové války. Odpočívají zde vojáci mnoha armád, národností i vyznání - Rusové, Ukrajinci, Poláci, Angličané, Francouzi, muslimové, Židé... Památník je ve velmi špatném stavu. Nemála památníků a křížů je v žalostném stavu a potřebují odbornou pomoc.

O své památníky se starají pouze Angličané, muslimové, Němci a Židé. Ostatní jsou ve velmi špatném stavu.

Vlastenecký klub v Polsku chce převzít a iniciovat opravu tohoto pietního místa v Leškově. Budeme vděční každému, kdo může pomoct nebo se přidat k naší iniciativě.

 

FOTO

Anglicy, Niemcy i muzułmanie...

Anglichane, nemcy i musul'mane... / Aнгличане, немцы, мусульмане...

Angličané, Němci a muslimové


 

...Polacy, Ukraińcy, Rosjanie

...polyaki, ukraincy, russkie / ... поляки, украинцы, русские

Polské, Ukrajinské, Ruské

best life insurance policies life insurance cover